brutto


brutto
brutto [adattam. ant. del lat. brutus ].
■ agg.
1. [che produce un'impressione estetica sgradevole: uomo b. ; casa b. ] ▶◀ antiestetico, disarmonico, malfatto, sgradevole, sgraziato, spiacevole.  abominevole, deforme, disgustoso, orribile, repellente, repulsivo, schifoso, sconcio, stomachevole, terribile, terrifico. ◀▶ aggraziato, armonico, attraente, attrattivo, bello, grazioso, piacevole.  affascinante, incantevole, inebriante, seducente, straordinario.
● Espressioni: brutta copia ➨ ❑; fam., brutto come la fame (o come la morte) ▶◀ mostruoso, orribile, repellente; fig., farsi brutto (o fare il viso brutto) ▶◀ accigliarsi, irritarsi; fig., guardare brutto ▶◀ minacciare.
▲ Locuz. prep.: fig., fam., a brutto muso [in modo risoluto e brutale] ▶◀ a muso duro, bruscamente, brutalmente, rudemente.  chiaro e tondo. ◀▶ delicatamente, gentilmente.
2. [non buono, non raccomandabile, non commendevole: avere una b. fama, farsi un b. nome ; ottenere un b. voto ] ▶◀ cattivo, negativo, riprovevole.  immorale, sconcio, turpe, (lett.) vituperoso. ◀▶ buono, favorevole, positivo.
3. [non piacevole, non appropriato: ho passato una b. giornata ] ▶◀ cattivo, difficile, negativo, sfavorevole, sfortunato, spiacevole. ◀▶ buono, favorevole, felice, opportuno, positivo.
● Espressioni: brutta stagione ▶◀ inverno. ◀▶ bella stagione; brutto male ➨ ❑.
4. (ant.) [non pulito: Ma tu chi se', che sì se' fatto b.? (Dante)] ▶◀ imbrattato, lordo, sporco, sudicio. ◀▶ limpido, lindo, netto, pulito, terso.
■ s.m.
1. (f. -a ) [persona brutta] ▶◀ bello.  mostro, racchio, (fam.) [di donna] cozza.
2. (solo al sing.) [ciò che è, o appare, brutto: il b. nell'arte ] ▶◀ bruttezza, bruttura. ◀▶ bellezza.
● Espressioni: volgere (o mettersi) al brutto [di condizioni atmosferiche] ▶◀ coprirsi, (fam.) guastarsi, peggiorare, rannuvolarsi. ◀▶ volgere (o mettersi) al bello.
▲ Locuz. prep.: alle brutte ▶◀ alla peggio; con le brutte ▶◀ malamente, minacciosamente. ◀▶ con le buone; di brutto [in modo rude e pesante: offendere di b. ] ▶◀ gravemente, pesantemente, rudemente.
brutta copia ▶◀ abbozzo, brogliaccio, minuta, scartafaccio.  canovaccio, scaletta, schema. ◀▶ bella (copia).
brutto male ▶◀ cancro,  (med.) neoplasia, tumore. [⍈ bello]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • brutto — brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • Brutto-... — Brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • Brutto- — Brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • brutto — Adv/Ptkl ohne Abzug erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. brutto, dieses aus l. brūtus schwerfällig, stumpf, unrein . Zunächst vor allem zur Bezeichnung des Rohgewichts nach it. brutto peso.    Ebenso nndl. bruto, nfrz. brut, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • brutto — brutto: Der Ausdruck für »ohne Abzug (vom Rohpreis, Rohgewicht usw.)« wurde im 16. Jh. als Kaufmannswort aus it. brutto »roh« entlehnt. Es bezeichnete zunächst nur das rohe Gesamtgewicht einer Ware mit Verpackung, im Gegensatz zu ↑ netto. Später… …   Das Herkunftswörterbuch

  • brutto — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} bez żadnych potrąceń; przeciwieństwo netto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaca, pensja brutto. Waga brutto. Zysk, obroty brutto. <wł.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brutto — Adv. (Mittelstufe) ohne Abzug der Unkosten oder mit Verpackung Beispiele: Sie verdient 4000 Euro brutto. Das Gewicht beträgt brutto zwei Kilo …   Extremes Deutsch

  • Brutto — (ital., »unrein, roh«, franz. brut, engl. gross), vorzüglich in Zusammensetzungen gebräuchlich, z. B. Bruttogewicht (Rohgewicht), das Gewicht einer Ware mit Einschluß desjenigen der Umhüllung (abgekürzt Brutto, auch Bto. oder Bo.). Das Gewicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brutto — (ital., d.i. unrein, franz. Brut, engl. Gross weight), das Gewicht einer Waare mit ihrer Emballage; bei fettigen u. nassen Waaren Sporco; das Gewicht der Waare ohne Emballage dagegen heißt Nettogewicht, u. das der Emballage allein Tara. Daher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brutto — (ital. »unrein«), bes. in Zusammensetzungen gebräuchlich. Bruttogewicht (abgekürzt: Btto oder Bo), in Österreich Sporco, Gewicht der Ware mit Einschluß der Emballage. Bruttoeinnahme, Einnahme ohne Abzug der Unkosten. Gegensatz: Netto (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon